大聯盟正式公佈對服用禁藥球員的處分，洋基球星A-Rod(Alex Rodriguez)因不配合禁藥案調查遭處以最重的211場禁賽，其餘還有12名球員受罰。但A-Rod仍會繼續上訴，其他因禁藥案受罰的球員則全數接受處分，教士隊游擊手卡布瑞拉(Everth Cabrera)更在記者會上啜泣認錯。
文：大紀元首發 MLB禁藥案/A-Rod遭禁賽211場 卡布瑞拉道歉
Youtube：中國新聞_勁news頻道
Youtube：新唐人2012環球新聞
翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播
台灣國際器官移植關懷協會
(Getty 圖片)(By: Jonathan Daniel / Getty Images Sport)A-Rod遭禁賽211場，仍會繼續上訴。
大聯盟正式公佈禁對藥案涉案球員的處分，一共13名球員受罰，洋基球星A-Rod(Alex Rodriguez)更因不配合調查遭處以最重的211場禁賽，從台灣時間9日開始執行至明年球季結束，但A-Rod仍會繼續上訴。其他遭禁賽的球員則都接受處分放棄上訴，教士隊游擊手卡布瑞拉(Everth Cabrera)更在記者會上啜泣認錯。
大聯盟主席塞利格(Bud Selig)表示，A-Rod過去這麼多年來不斷使用禁藥，這次還企圖掩蓋事實阻撓大聯盟調查，因此才做出最嚴厲的處分。A-Rod的律師柯維爾(David Cornwell)則宣示會全力上訴，A-Rod說：「我當然對這項消息失望，我們一直在抗爭的是事情的過程，未來我們會提出仲裁。」
(Getty 圖片)(By: Christian Petersen / Getty Images Sport)教士隊游擊手卡布瑞拉在記者會上認錯。
有12位球員被禁賽50場，分別是遊騎兵隊克魯茲(Nelson Cruz)、老虎隊佩拉塔(Jhonny Peralta)教士隊卡布瑞拉，費城人隊巴斯塔多(Antonio Bastardo)、洋基隊塞維裡(Francisco Cervelli)、馬丁尼茲(Fernando Martinez)、大都會隊瓦德斯賓(Jordany Valdespin)、普耶歐(Cesar Puello)、水手隊孟泰羅(Jesus Montero)、太空人隊斯卡諾拉(Sergio Escalona)、以及兩位自由球員狄洛斯山托斯(Fautino De Los Santos)和諾伯托(Jordan Norberto)。
至於藍鳥隊卡佈雷拉(Melky Cabrera)、運動家隊柯隆(Bartolo Colon)與教士隊葛朗多(Yasmani Grandal)則因去年以坐過球監而免於受罰。卡布瑞拉昨日在記者會上流淚認錯，他說：「這對我來說很傷，但我知道必須要接受這樣的處分。」
【大紀元2013年08月06日訊】(大紀元記者蔡宜霖綜合報導)
相關連結：
MLB/一球之差 殷仔失3分無奈吞敗
MLB/完封小熊 道奇客場13連勝創紀錄
A-Rod禁賽洋基挖角 金鶯教頭跳腳
MLB/隊友火力相挺 陳偉殷第6勝到手
MLB/陳俊秀敲致勝安 王建民3A吞敗
台灣第10人 「火球」羅嘉仁升上大聯盟
MLB/陳偉殷明戰太空人 面臨全新挑戰
A-Rod有望解套--坦承用藥可免終身禁賽
